«Ебись оно всё конем!!!»
06.01.2018 в 12:46
Пишет Шеллар~:Meet Frank Grillo, Hollywood's new action ambassadorURL записи
В Контакте выложили перевод относительно свежей статьи о Фрэнке (статья от 8 декабря 2017г.).
"Ух ты!" - подумала я и побежала читать.
"Э-э..." - после прочтения.
Но статью я все-таки перетащила сюда. Все равно интересно, и спасибо энтузиастам, но! перевод местами откровенно ужасен. Учтите, если пойдете читать.
Meet Frank Grillo, Hollywood's new action ambassadorПрошло два десятилетия, прежде чем Голливуд устремил свой взор на новичка в роли продюссера и актёра, родившегося в Бронксе, Фрэнка Грилло, чьи фильмы включают в себя крутой триллер от Netflix "Водила", китайский блокбастер, претендент на Оскар, "Война волков 2".
Новейшая звезда экшена, похоже, не возражает против этого.
Я нахожусь в Лос-Анджелесе, вы спросите людей, как они это делают, и получаете немедленный ответ:«О, я очень занят, так как занятость - это цель, - сказал очень занятый Грилло. - The Times over Tex -Mex в Остине, штат Техас, поездки в Бразилию и Израиль, а также возвращение в Штаты, чтобы снимать новый фильм «Доннибрук» - все это до Рождества. Как будто я умираю с голоду уже 20 лет, и вдруг я нахожусь в лучшем ресторане в мире, но должен контролировать, то что ем. Потому что я работяга, было трудно сказать "нет".”
Однако, говоря "нет", Грилло освободился, чтобы взять под свой контроль свой собственный путь. На 52 году уроженец Нью-Йорка, который начинал заниматься музыкой на телевидении и сниматься в мыльных операх, в конечном итоге имеет свой личный автомобиль, получает новые роли, путешествует и снимает документальный сериал о боевых исскуствах по всему миру.
Темноволосый, с львиным рвением, с нью-йорским обоянием может быть жестким на экранах, но никогда не забывает платить налоги. В то время, когда работа и реальная жизнь, похоже, синхронизируются в целостном сближении, отец трех сыновей, переехавших в Лос-Анджелес два года назад, благодарен за то, что он находится именно в этом моменте своей жизни.
«Это смешно, потому что мне 117 лет! - заговорил Грилло, размышляя над тем, что он характеризует это как избыток удачи. - Я парень с синими воротничками, самообразованный. Что-то происходит, когда то, что вы есть, и то, что вы делаете, как-то выравнивается, и это реально, и это затрагивает кого-то, кто думает: «Я могу связаться с этим парнем». Я не похож на голливудских парней. Я обычный парень».
Обычные парни могут не согласиться, что Грилло один из них. Осенью днем в кафе на тротуаре в Техасе он заказывает креветки фахитас, но апологетически пропускает тортильи благодаря полу-строгому режиму для предстоящей роли, возможно, это самая трогательная вещь о нём.
«Разве это не звучит глупо?» - он смеется с самоуничижительной улыбкой.
Грилло начал заниматься боксом с 18 лет и тренировался в бразильском джиу-джитсу под руководством Риксона Грейси. Между съемками фильмов и пресс-турами в этом году он путешествовал по миру, снимая документальные фильмы Netflix под условным названием “Fight World”, в которых он посещает бойцов из разных культур из Таиланда в Мьянму в Мексику, поездки, которыми он делится в Instagram.
«Мне так любопытно бороться, в целостном смысле: что делает мужчину или женщину [дракой]? - предложил Грилло, который тренируется на местах везде, куда он идет. - Трудно быть бойцом, большинство бойцов не зарабатывают деньги. Что более болезненно, чем получить удар в лицо, является подготовка, обучение. Это почти садистское. Это одни из самых красивых людей, и я очарован тем, что ими движет.
Например, в Мьянме меня познакомили с lethwei - «искусство девяти конечностей», - восторженно говорит Грилло. - В основном это локти, кулаки, колени, ноги, голова. Нет перчаток, голые кулаки. Тысячи людей идут на арены. И то, что вы узнаете, так же жестоко, как все, все эти бойцы ищут смирения и связности. То, что я узнал о борьбе и борьбе с культурами, состоит в том, что речь идет не о насилии. Речь идет обо всем остальном, что находится в бою, особенно, тем более для мужчин, я думаю».
Разминирование эмоциональных глубин под традиционно мужественной местностью боевых, жанровых и экшн-историй позволила Грилло вырезать свою собственную нишу в индустрии, переполненной актерами, ожидающими своего момента. Исходя из фильмов «Капитан Америка: гражданская война» и «The Purge: Year Year», он завершил в августе трехсезонный сериал «Королевство» MMA, в котором он сыграл патриархального владельца в тренажерном зале MMA в Венеции, Калифорния.
В настоящее время его можно увидеть в главной роли в оригинальном фильме от Netflix “Водила” в качестве водителя, разъезжающим по улицам Бостона с горячим грузом после ограбления. Далее звезда появляется в научно-фантастическом боевике, продолжение фильма, в котором он делит экран с индонезийским актером и постановщиком трюков, Ико Увайс “Рейд”.
«Я не думаю, что буду заниматься «с учителем математики, который хочет стать женщиной в истории Айдахо, - улыбнулся он, потягивая Дос Эквис в теплом полуденном солнце Техаса. - Я думаю, что это моя траектория, эти боевики».
Свою карьеру он начал с двухлетнего пребывания в сериале "Направляющий свет", где познакомился со своей женой, актрисой Венди Мониз. Но повышенная мелодрама мыльной актерской игры была не для него, вспомнил он, и в глазах его появился блеск.
«Мыльные оперы научили меня дисциплине, потому что каждый день снимается по 60 страниц, - сказал он. -
Но вы должны быть в состоянии поставить себя в определенные обстоятельства. В сериалах, как будто мы сидим здесь, обедаешь один день, а в следующий раз мы женаты, и вдруг ты говоришь мне, что ты моя сестра, и ты только что убил моего отца, а я типа, подожди, что?»
Он улыбнулся, чтобы отметить его уважение к своим бывшим братьям, которые ежедневно измельчают его там. - «Я думаю, что все, что вы делаете, вы можете отнять что-то большее, и я вынес из этого урок ... но я понял, что я должен был выйти из этого шоу».
Когда он ушел, серия телевизионных концертов последовала за преступными шоу, такими как "Щит", "Слепое правосудие" и "Побег", но это было до тех пор, пока Грилло не развил репутацию любимого актера-персонажа Голливуда в фильме, который один поворот привел к другому.
Это была его работа в качестве грязного полицейского полиции Нью-Йорка в “Гордости и славе” Гевина О'Коннора в 2008 году, которая познакомила его с режиссером Джо Карнаханом, который позже бросил его как нефтяника, столкнувшегося с Лиамом Нисоном в 2012 году в фильме "Схватка".
Незабываемое выступление в фильме O'Коннера 2011 MMA «Воин» также заставило Голливуд начать замечать: эти роли высадили Грилло на радаре кинематографистов Джо и Энтони Руссо, которые привели его в Кинематическую Вселенную Marvel, где он играет злодея Рамлоу в фильме " Капитан Америка".
«Мы искали актера, который имел бы очарование, который бы произвел на публику огромное впечатление, чтобы он взаимодействовал бы с капитаном Америкой, а потом бы шокировал публику: оказывается, что он негодяй», - сказал Джо Руссо. - «Трудно найти актеров с таким уровнем очарования, которые чувствуют себя своими и реальными, - добавил он. - Фрэнк - невероятно уникальный актер с очень одаренным натурализмом; он может передать искаженную мораль, которая делает его своим, даже на самом маленьком уровне. И - Руссо добавил: - он отличный парень».
Сценаристом и режиссером фильма "Водила" 2017 года является Джереми Раш, в качестве продюсеров в паре выступили Джо Карнахан и Фрэнк Грилло, направляя содержавший 6-миллионный жанровый триллер от начала до конца под знаменем их недавно запущенной производственной компании WarParty. Среди готовящихся проектов-ремейк “Рейда” с Грилло в главной роли, как экс-боец спецназа проходит путь через здание, полное врагов, чтобы добраться до своего брата.
«Роберт Митчум, Ли Марвин, Стив Маккуин, эти иконы - они были похожи на ребят, которые были друзьями вашего папы, парни, у которых не было традиционного прекрасно ухоженного, пигментного эльфа для волос, - сказал Карнахан. - Я думаю, что в нем замечательно то, что он не ночная сенсация; это уже давно пришло за ним».
В этом году Грилло неожиданно показал большой успех в Китае, где многолетняя аудитория установила рекордный удар по отечественной эпопее «Война Волков 2». Представленный кинорежиссером Цзин Вуи братьями Руссо, который консультировался по военному боевику, Грилло играет беспощадного американского суперзлоба, получившего название Большого Папы, которому грозит против патриотического героя Ву.
«Сумасшествие - это то, что я сделал этот фильм случайно, и теперь он делает деньги, и теперь у меня есть горючего в Китае и все эти люди выйдут из тени, — я должн получать звонки от каждой студии, у каждого производителя, потому что все хотят быть на этом рынке, - он удивился, отметив, что фильм, о китайских солдат, сражающихся западных наемников на фоне Африканской гражданской войны, была подвергнута критике некоторыми как пропагандистский.
Фильм заработал колоссальные $ 851 млн в китайском кассе, став самым кассовым фильмом страны всех времен. В октябре Китай сделал его официальным лучшим зарубежным фильмом Оскара.
Грилло пощекотал своей новоиспеченной славой в Китае и тем, как все дороги, личные и профессиональные, похоже, привели к нынешнему Грилло.
«В моей жизни есть что-то вроде симбиоза, - сказал Грилло. - Я не стремлюсь стать чем-то большим, чем я есть. Я уже давно задумался: «Может быть, следующее приведет меня к следующей цели ...». Все то, что я сейчас делаю, мне действительно нравится, и люди, с которыми я могу это сделать, сделали из меня в 10 000 раз лучше человека, отца, мужа и друга».
Оригинал статьи: Meet Frank Grillo, Hollywood's new action ambassador. Автор - Jen Yamato
@темы: Рамлоу
-
-
06.01.2018 в 15:13-
-
06.01.2018 в 16:40-
-
06.01.2018 в 16:53-
-
06.01.2018 в 18:24